article in Greek; kindly use one of the widely available translation tools to get translation

Στις 21 Μαρτίου η ανθρωπότητα εορτάζει την Διεθνή Ημέρα προστασίας των Δασών, με απόφαση της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών από το 2012. Φέτος, πώς να μπορέσει ο άνθρωπος να στοχαστεί ενέργειες περισσότερης και καλύτερης προστασίας των δασών μας, όταν αντιμετωπίζει ουσιώδεις προκλήσεις για επιβίωση, εν μέσω ενός καταστροφικού περιφερειακού πολέμου; Ποιά άραγε είναι η καταστροφή του περιβάλλοντος και των δασών από τους εκατοντάδες πυραύλους που εκτοξεύονται στην ατμόσφαιρα; Αντί για άλλο σχολιασμό ως προς την ποιότητα των ηγετών που ξεκίνησαν και συντηρούν αυτό τον πόλεμο, διάβασε αγαπητέ αναγνώστη το παρακάτω απόσπασμα από την Παλαιά Διαθήκη.

Στο βιβλίο των Κριτών, ένατο κεφάλαιο, στίχοι 7-15, τα δένδρα ζητούν από την ελιά να τα κυβερνήσει, κι’ αυτή λέει όχι, γιατί δεν θέλει να αφήσει την εργασία της, με τους καρπούς που προσφέρει στους ανθρώπους, για να δοξάζουν τον Θεό. Τα δένδρα τότε πρότειναν στη συκιά να γίνει βασίλισσα τους, αλλά και η συκιά αρνήθηκε, για να μην παραιτηθεί από την προσφορά των καρπών της, που γλυκαίνουν τους ανθρώπους. Τα δένδρα στη συνέχεια απηύθυναν την πρόσκληση στην άμπελο, αλλά κι’ αυτή δεν θέλησε να εντάξει στη ζωή της μια δραστηριότητα η οποία θα την αποσπούσε από την παραγωγή σταφυλιών, από τα οποία οι άνθρωποι παράγουν το κρασί με το οποίο ευφραίνονται.

Μετά τις τρεις αρνήσεις, τα δένδρα έκαναν την πρόταση στο παλιούρι (στα κυπριακά παλλούρα) (thorny bush) να γίνει ο ηγέτης τους, κι’ αυτό δέχθηκε! Και βέβαια θα σας κυβερνήσω, κι’ αν κάποια από εσάς αντισταθούν, θα σας ξεσχίσω με τα αγκάθια μου, θα ξεσχίσω αν χρειαστεί ακόμη και τα πανύψηλα κέδρα του Λιβάνου, ήταν η εξήγηση του άκαρπου δένδρου.

Ποιος νοιάζεται για τον Λίβανο, τον άνθρωπο, τα δάση αυτές τις μέρες;

The depressing news throughout the week before, made every Stroller in need of a decompression. And the hike to Doxa si o Theos on 7 March came almost as a blessing. Strollers took full advantage, evident in the quality of conversations and the cheerful spirits. Several more factors worked in our favour; the absence of rain; the rare sighting of moufflons; and the tasty meal to cap it all. Compliments to Stefania, Elena and Petros for the photos. Join us next here https://cyprus-strollers.org/activities-description/pedieos-gorge-mahairas-monastery-sunday-15-march/

Today, 13 Jan. the Forestry Dpt. published a ban for hiking on 15 trails around Troodos. Until further notice. Among them is the section between Madari Watchtower and Doxa si o Theos. In consequence this Saturday we are hiking at Pipis: at a low altitude, in a quite dense pine forest, offering superb views. Get all the details here https://cyprus-strollers.org/activities-description/madari-selladi-karamanli-doxa-si-o-theos-sat-17-jan/